{"id":205,"date":"2026-07-06T15:44:05","date_gmt":"2026-07-06T15:44:05","guid":{"rendered":"https:\/\/ecolepommedapi.mowomo.es\/?page_id=205"},"modified":"2026-07-16T14:04:31","modified_gmt":"2026-07-16T14:04:31","slug":"escuela-bilingue","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ecolepommedapi.mowomo.es\/fr\/escuela-bilingue\/","title":{"rendered":"\u00c9cole bilingue"},"content":{"rendered":"
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00c9cole bilingue fran\u00e7ais-espagnol \u00e0 Madrid<\/h1>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous pensons qu'un enfant qui quitte la maternelle doit \u00eatre capable de s'exprimer tout \u00e0 fait naturellement dans les deux langues \u2014 lire, \u00e9crire, raisonner et communiquer \u2014 sans que l'une ne serve de soutien \u00e0 l'autre.<\/p>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tVenez faire notre connaissance<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<\/svg>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\"\"\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\tFrances\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\tEspagnol\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/section>\r\n\t\n\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Comment nous combinons le fran\u00e7ais et l'espagnol en classe<\/h2>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00c0 l'\u00c9cole Pomme d'Api, nous appliquons le principe de la s\u00e9paration contextuelle : chaque langue a son moment, sa fonction et son espace propres.<\/p>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Fran\u00e7ais<\/p>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Langue v\u00e9hiculaire de l'ensemble de l'activit\u00e9 p\u00e9dagogique. Elle est utilis\u00e9e dans l'enseignement, les routines, les jeux dirig\u00e9s et l'\u00e9valuation. Elle constitue le pilier du programme scolaire de l'\u00c9ducation nationale.<\/p>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/article>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Espagnol<\/p>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Langue du milieu, de la culture et de la vie quotidienne. Pr\u00e9sente dans l'apprentissage de la lecture et de l'\u00e9criture, les activit\u00e9s culturelles et les espaces de vie en communaut\u00e9. Ce n'est pas une mati\u00e8re \u00e0 part enti\u00e8re : elle fait partie int\u00e9grante du projet.<\/p>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/article>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/section>\r\n\t\n\n\t

\r\n\t\t
\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t\tLes piliers du syst\u00e8me \u00e9ducatif fran\u00e7ais\t\t\t<\/h2>\r\n\t\t\t\t\t\t\t

Il s'agit d'une philosophie p\u00e9dagogique articul\u00e9e autour de trois axes fondamentaux : la construction des connaissances \u00e0 partir de la curiosit\u00e9, l'\u00e9galit\u00e9 des chances et la progression structur\u00e9e par cycles.<\/p>\r\n\t\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\tCV\t\t\t\t\t\t<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\tProgrammes agr\u00e9\u00e9s par le minist\u00e8re fran\u00e7ais de l'\u00c9ducation, actualis\u00e9s et structur\u00e9s par cycles.\t\t\t\t\t\t<\/p>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\tValeurs\t\t\t\t\t\t<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\tLibert\u00e9, \u00e9galit\u00e9 et fraternit\u00e9 : les fondements de la vie en classe d\u00e8s les premi\u00e8res ann\u00e9es.\t\t\t\t\t\t<\/p>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\tStructure par cycles\t\t\t\t\t\t<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\tPetite, moyenne et grande section : chaque niveau a ses propres objectifs qui garantissent une progression solide.\t\t\t\t\t\t<\/p>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/section>\r\n\t\n\n\t

\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t

L'importance d'une bonne ma\u00eetrise de l'espagnol dans un lyc\u00e9e fran\u00e7ais en Espagne<\/h2>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00catre un lyc\u00e9e fran\u00e7ais \u00e0 Madrid implique une responsabilit\u00e9 que tous les \u00e9tablissements n\u2019assument pas avec la m\u00eame clart\u00e9 : les \u00e9l\u00e8ves qui \u00e9tudient ici vivront, pour la plupart, en Espagne. Ils feront leurs \u00e9tudes secondaires en Espagne, se feront des amis en Espagne et entreront sur le march\u00e9 du travail espagnol. Un espagnol approximatif n\u2019est pas une option.<\/p>\n

C\u2019est pourquoi l\u2019espagnol \u00e0 l\u2019\u00c9cole Pomme d\u2019Api n\u2019est ni un simple d\u00e9cor ni une concession culturelle : il s\u2019agit d\u2019un objectif p\u00e9dagogique concret, avec des horaires d\u00e9di\u00e9s, des enseignants responsables et des \u00e9tapes de progression par ann\u00e9e scolaire. \u00c0 la fin de la maternelle, nos \u00e9l\u00e8ves lisent et \u00e9crivent en espagnol avec une aisance comparable \u00e0 celle de leurs camarades dans n\u2019importe quelle \u00e9cole espagnole.<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\"Alumnos\r\n\t\t\t\t\t\t<\/figure>\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/svg>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/section>\r\n\t\n\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\"\"\r\n\t\t\t\t<\/figure>\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\tPourquoi ne viendrais-tu pas nous rendre visite ?\t\t\t\t\t\t<\/h2>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\tQuel meilleur moyen de savoir si l'\u00e9cole convient \u00e0 votre enfant que de venir la visiter un jour de la semaine, lorsque vous pouvez d\u00e9couvrir en direct la magie qui y r\u00e8gne ?.\t\t\t\t\t\t<\/p>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\tPrenez rendez-vous pour visiter l'\u00e9cole\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-205","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ecolepommedapi.mowomo.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ecolepommedapi.mowomo.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ecolepommedapi.mowomo.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecolepommedapi.mowomo.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecolepommedapi.mowomo.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=205"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/ecolepommedapi.mowomo.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/205\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":479,"href":"https:\/\/ecolepommedapi.mowomo.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/205\/revisions\/479"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ecolepommedapi.mowomo.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}